Join for a Free Newsela Account

It's free to read Newsela. Join and get unlimited access to read every article at every reading level.

HEALTH
 

Unos nuevos anteojos para los daltónicos, llamados EnChroma, mejoran la definición del color

En Mission, Kansas, un joven y dos adultos con deficiencia visual de colores tuvieron la oportunidad de ver su mundo de una manera más colorida al probarse las gafas EnChroma. Estos lentes permiten a las personas ver más colores, distinguir ciertos colores de una manera mejor y ver más detalles con mayor intensidad. Foto: Jill Toshiba/Kansas City Star/TNS.
En Mission, Kansas, un joven y dos adultos con deficiencia visual de colores tuvieron la oportunidad de ver su mundo de una manera más colorida al probarse las gafas EnChroma. Estos lentes permiten a las personas ver más colores, distinguir ciertos colores de una manera mejor y ver más detalles con mayor intensidad. Foto: Jill Toshiba/Kansas City Star/TNS.

MISSION, Kan. — Noah Vittengl, de 16 años, está apenas empezando a conducir y necesita ser capaz de distinguir entre una luz roja y una luz verde. Vittengl tiene daltonismo, lo que significa que no puede distinguir entre el rojo y el verde, por lo cual conducir es todo un reto.

“Ha sido difícil intentar averiguar qué es cada luz y el color de las cosas”, dijo el miércoles.

Entonces, se puso unas gafas especiales diseñadas para ayudar a las personas con daltonismo. Estos anteojos corrigen las diferencias que hacen que algunas personas sean daltónicas.

“Es genial”, dijo Vittengl con una gran sonrisa. “Todo parece mucho más intenso y claro. Antes, los colores estaban como borrosos y no eran necesariamente intensos y brillantes. Ahora es... ¡increíble!”.

Unas gafas que están de promoción mejoran la vida diaria

Vittengl y otros dos hombres daltónicos recibieron una nueva visión del mundo cuando obtuvieron un par de gafas especiales sin costo como promoción del Brill Eye Center en Mission, Kansas. Brill lleva seis meses ofreciendo esta tecnología, conocida como EnChroma. Es el único consultorio en cuatro estados que lo hace.

“Se trata de algo nuevo que realmente marca un antes y un después en la vida de las personas”, dijo Raymond J. Brill, del centro óptico. “Sea por seguridad, para ver semáforos o por estética, para mirar flores y cuadros o simplemente para la vida diaria, poder mirar comida y ser capaz de decir si el filete tiene un color raro”.

EnChroma es una compañía con base en Berkeley, California, y los anteojos se desarrollaron en el 2010 con financiación de los Institutos Nacionales de Salud. Funcionan filtrando algunos colores para que las personas con daltonismo puedan ver las diferencias entre el rojo y el verde con más claridad. Funcionan para 4 de cada 5 personas con daltonismo de los colores rojo y verde, aunque no son una cura. Las gafas con EnChroma cuestan entre $269 y $349. También se pueden manufacturar con lentes de anteojos comunes.

Una afección hereditaria que afecta mayormente a los hombres

Ser daltónico es una enfermedad que se hereda y que afecta a los conos del ojo que ven los colores. Las personas con daltonismo sí pueden ver los colores, pero no pueden distinguir la diferencia entre algunos de estos. A menudo pasan muchos años sin darse cuenta de que son daltónicos.

El daltonismo es mucho más común entre hombres y afecta a uno de cada 12. Esto se debe a que el gen para el daltonismo está en el cromosoma X y es recesivo. Como las mujeres tienen dos cromosomas X, una mujer necesitaría tener dos cromosomas X para tener daltonismo, pero un hombre necesita solamente uno. Aproximadamente 1 de cada 200 mujeres tiene daltonismo, pero esas mujeres le pasarán este rasgo a sus hijos varones. Se estima que hay 90.000 daltónicos en la zona de Kansas City.

Los otros dos hombres que recibieron las gafas EnChroma fueron Ryan January y Austin Mitchell-Goering. January es un profesional de informática de 37 años de Olathe y estaba en el tercer grado de la escuela primaria cuando se dio cuenta de que tenía daltonismo. Ayudaba a su madre a decorar magdalenas, o pequeños bizcochos, para una sorpresa para la clase y su trabajo era ordenar las virutas de caramelo por colores.

“Ella estaba cada vez más frustrada a medida que pasaba la noche”, recuerda January. Poco después, fueron a ver al optómetra, el doctor que cuida los ojos.

Mitchell-Goering, de 22 años y oriundo de Baltimore, es un estudiante de tercer año en la Universidad de Kansas. Se dio cuenta de su daltonismo en un curso de arte en la escuela intermedia, mientras dibujaba con crayones.

“Siempre he confundido el azul y el púrpura, así que siempre tenía que preguntarle a la persona que estaba a mi lado”, dijo. “Hacía una pequeña marca sobre el púrpura para no volver a usarla en el cielo”.

EnChrome cambia la manera de ver el mundo

Mitchell-Goering juega en el equipo de lacrosse de la universidad y a veces tiene problemas para ver las líneas rojas que marcan los límites en el campo verde.

Los anteojos EnChroma han cambiado la forma en la que estos dos hombres ven el mundo. “Puedo ver las diferencias en la hierba”, dijo Mitchell-Goering. “Hay como hierba viva y hierba muerta. Ahora puedo distinguir todo”.

Tras ponerse las gafas, January miró alrededor y describió un cambio lento, como el de alguien que juega con el ajuste de los colores en un televisor. Las líneas de pintura amarilla en la calle, que antes parecían desgastadas, ahora sobresalen del suelo.

“El cielo es de un azul mucho más intenso”, dijo. “El edificio (azul) aquí al fondo es cada vez más brillante. Es raro. Es genial”.

Join for a free account to read the full article.
Related Articles:
Related Text Sets:

Quiz

930L

You must be a registered user

to submit quizzes.

1
Anchor 1: What the Text Says

¿Cuál de los siguientes párrafos del artículo desarrolla la idea de que la tecnología EnChroma se puede combinar con unas gafas normales?

A

Vittengl y otros dos hombres daltónicos recibieron una nueva visión del mundo cuando obtuvieron un par de gafas especiales sin costo como promoción del Brill Eye Center en Mission, Kansas. Brill lleva seis meses ofreciendo esta tecnología, conocida como EnChroma. Es el único consultorio en cuatro estados que lo hace.

B

“Se trata de algo nuevo que realmente marca un antes y un después en la vida de las personas”, dijo Raymond J. Brill, del centro óptico. “Sea por seguridad, para ver semáforos o por estética, para mirar flores y cuadros o simplemente para la vida diaria, poder mirar comida y ser capaz de decir si el filete tiene un color raro”.

C

EnChroma es una compañía con base en Berkeley, California, y los anteojos se desarrollaron en el 2010 con financiación de los Institutos Nacionales de Salud. Funcionan filtrando algunos colores para que las personas con daltonismo puedan ver las diferencias entre el rojo y el verde con más claridad. Funcionan para 4 de cada 5 personas con daltonismo de los colores rojo y verde, aunque no son una cura. Las gafas con EnChroma cuestan entre $269 y $349. También se pueden manufacturar con lentes de anteojos comunes.

D

Los anteojos EnChroma han cambiado la forma en la que estos dos hombres ven el mundo. “Puedo ver las diferencias en la hierba”, dijo Mitchell-Goering. “Hay como hierba viva y hierba muerta. Ahora puedo distinguir todo”.

2
Anchor 1: What the Text Says

¿Cuál sección demuestra que muchas personas que padecen de daltonismo descubren su problema accidentalmente?

A

Introducción [párrafos 1-4]

B

Unas gafas que están de promoción mejoran la vida diaria

C

Una afección hereditaria que afecta mayormente a los hombres

D

EnChrome cambia la manera de ver el mundo

3
Anchor 2: Central Idea

¿Cuál de las siguientes oraciones del artículo es la que MEJOR refleja la idea principal de que el daltonismo no significa tener dificultad para distinguir solo entre el rojo y el verde?

A

Vittengl tiene daltonismo, lo que significa que no puede distinguir entre el rojo y el verde, por lo cual conducir es todo un reto.

B

Las personas con daltonismo sí pueden ver los colores, pero no pueden distinguir la diferencia entre algunos de estos.

C

“Siempre he confundido el azul y el púrpura, así que siempre tenía que preguntarle a la persona que estaba a mi lado”, dijo. “Hacía una pequeña marca sobre el púrpura para no volver a usarla en el cielo”.

D

Tras ponerse las gafas, January miró alrededor y describió un cambio lento, como el de alguien que juega con el ajuste de los colores en un televisor.

4
Anchor 2: Central Idea

¿Cuál de los siguientes detalles es el MÁS importante para incluirlo en un resumen del artículo?

A

La información sobre cómo se transmite el daltonismo.

B

Los problemas que tenía Noah Vittengl para conducir.

C

La reacción de Mitchell-Goering al probar las nuevas gafas EnChroma.

D

La información sobre la localización de la empresa EnChroma.

Write

930L
{{ answers_for_review[0].student.user.first_name }} {{ answers_for_review[0].student.user.last_name }}
Write Preview

Write is a feature that allows students to answer open-ended questions. Teachers are able to customize which questions they want to ask their students.


Sample Prompt

Write a short paragraph that explains the central idea of the article. Use at least two details from the article to support your response.

Escriba un párrafo corto que explique la idea central del artículo. Use al menos dos detalles del artículo para apoyar su respuesta.

Select a class for your response
{{classroom.name}} / {{teacher.user.last_name}},
Edit Prompt
Your Prompt
Default

Note: Some of your students have already responded to the default prompt. You are editing a prompt that students have already written against. Editing the prompt now may affect the meaning of existing student work.


Recommended Annotation Visible only to you
     
Annotate

Unable to save at this time.